La Ragazza e l’Ufficiale è tratto dalla vera storia di Sura e Seyt. Scopriamo le differenza tra la fiction e la realtà.
Una storia d’amore tra fiction e realtà
La serie tv turca “La Ragazza e l’Ufficiale” ha catturato il cuore di milioni di spettatori, grazie alla struggente storia d’amore tra il luogotenente Kurt Seyit e Sura Verjenskaya. Il racconto, ambientato sullo sfondo della rivoluzione russa e dell’ultimo periodo dell’Impero Ottomano, è effettivamente basato su fatti reali. Tuttavia, come spesso accade quando si adatta una storia reale per il piccolo schermo, ci sono state alcune deviazioni dal vero.
Il racconto della scrittrice Nermin Bezmen
Nermin Bezmen, la scrittrice e nipote di Kurt Seyit, ha condiviso dettagli preziosi sulla vera storia dietro la serie. La Bezmen ha avuto il privilegio di avere accesso diretto alle testimonianze di coloro che hanno vissuto questi eventi. Ha raccolto le storie di vita del nonno Kurt Seyit, raccontatele da sua madre e sua nonna, nonché i ricordi di sua nonna Murka, moglie di Kurt, con cui ha trascorso molto tempo.
Kurt Seyit: eroe di guerra e uomo d’onore
Nonostante non abbia mai conosciuto suo nonno, Nermin ha trascorso la sua vita ad ascoltare storie del nonno eroe di guerra, un uomo atletico, coraggioso, ma anche interessato alla filosofia, alla poesia e all’estetica. Le discrepanze tra la serie e la realtà emergono quando si parla del destino di Kurt e Sura.
Contrariamente a quanto mostrato nella serie, Kurt non avrebbe mai abbandonato Sura per unirsi alla ribellione turca. La scrittrice sostiene che l’immagine di una Sura lasciata sola è pura invenzione letteraria. Infatti, Kurt fu sempre uno spirito libero, ma non avrebbe mai abbandonato le persone che amava.
Il matrimonio di Kurt e Murka
Un altro punto di differenza tra la fiction e la realtà riguarda il matrimonio di Kurt Seyit con Murka. Nel racconto di Bezmen, Kurt non sposò Murka per assecondare il padre, come suggerito nella serie. Al contrario, Kurt sposò Murka perché si sentiva solo e fuori posto. Nermin ricorda che suo nonno mantenne una corrispondenza epistolare con Sura anche durante il matrimonio con Murka, segno che non aveva mai completamente dimenticato il suo primo amore.
Sura e il suo lieto fine
Anche il destino di Sura, nella realtà, è diverso da quello rappresentato nella serie. Dopo un periodo di difficoltà, Sura ritrovò l’amore e si sposò con un gentiluomo molto a modo. Ebbero una figlia in America e, secondo quanto raccontato da Tina, sorella di Sura, la donna si sentì molto amata e venerata dal marito.
“La Ragazza e l’Ufficiale” è un racconto appassionante di amore e guerra, di tradizioni familiari e rivoluzioni. Mentre la serie ha saputo catturare l’essenza di questo amore travagliato e di questi tempi tumultuosi, ci sono differenze significative tra la versione televisiva e la realtà. Ciò non toglie il merito alla serie di aver portato alla luce la storia d’amore di Kurt e Sura, ma serve a ricordarci che la realtà è spesso più complessa e sfumata delle rappresentazioni che vediamo sul piccolo schermo